Nos especializamos en servicios de gestión de denegaciones de marca, tanto para registros nacionales como para registros internacionales que designan a China.

Resumen breve sobre la denegación de Marcas en China

El procedimiento de examen de una solicitud de registro de marca en China incluye:

Revisión formal, que abarca la clasificación de productos y servicios; y
Examen de fondo, que incluye tanto los motivos absolutos como los motivos relativos de denegación.

Brindamos servicios especializados en propiedad intelectual para gestionar acciones oficiales que rechacen productos o servicios incluidos en una solicitud. Por ejemplo:

• Las descripciones estándar de servicios conforme a la OMPI no son aceptadas por la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA) – tales como servicios de venta al por menor, venta al por mayor, comercialización o pedidos por correo;
• Los encabezados de clase no son aceptables por la CNIPA – ofrecemos asesoramiento sobre enmiendas apropiadas que reflejen los productos o servicios específicos dentro de esa clase.

Podemos ayudarle a superar las acciones oficiales que rechacen la solicitud durante el examen de fondo.

Denegación por motivos absolutos

a. Descriptividad y falta de distintividad – La marca consiste en nombres genéricos que describen directamente la calidad, el material principal u otras características de los productos, y carece de elementos distintivos.

b. Carácter engañoso – La marca puede inducir a error al público respecto a la naturaleza, calidad u origen geográfico de los productos y/o servicios. Por ejemplo, cuando una marca contiene el nombre de un país, banderas nacionales, información engañosa o elementos de influencia negativa sobre la salud.

Denegación por motivos relativos

La solicitud de marca ha sido rechazada por entrar en conflicto con un registro anterior o con una solicitud presentada con anterioridad.

Proceso para superar la denegación

Estamos aquí para ayudarte a gestionar la denegación oficial de tu solicitud de registro de marca en China.
Envíanos la notificación de denegación y nuestro equipo de propiedad intelectual, experimentado y comprometido, te guiará durante todo el proceso.

Por favor, sube una copia de tu notificación de denegación a través de este formulario de contacto

¿Por qué elegirnos?

Nuestro equipo especializado en Propiedad Intelectual ofrece una amplia gama de servicios de PI, desde la presentación de solicitudes hasta la fase posterior al registro, con el objetivo de asegurar y proteger sus marcas en China y Hong Kong.

Hemos evolucionado de una práctica basada en papel a una gestión totalmente digital. Utilizamos sistemas legales modernos para administrar los asuntos de nuestros clientes. Nuestros clientes pueden seguir el progreso y estado de sus expedientes en línea, a través de un portal seguro accesible desde el área de miembros de nuestro sitio web. Empleamos tecnología de vanguardia para garantizar la privacidad de nuestros clientes y lograr la menor huella de carbono posible.

Ofrecemos servicios sostenibles, seguros y competitivos, con un soporte excepcional proporcionado por un equipo de profesionales especializados en propiedad intelectual. En OLN IP, nos sentimos orgullosos de haber forjado relaciones sólidas con una cartera destacada de clientes leales, resultado de años de trabajo riguroso y ética profesional.

Agradecemos contar con nuestro equipo humano, conformado por profesionales multilingües experimentados, rápidos y confiables, que se toman muy en serio la atención al cliente.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un registro internacional de marca que designa a China?

El registro internacional de marca en China se refiere al proceso de obtener protección marcaria en China a través de un sistema de registro internacional.

Este sistema está regulado por el Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas y el Protocolo de Madrid, que son tratados internacionales administrados por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).

¿Cuál es el procedimiento para registrar una marca internacional en China?

Paso 1 – Registro básico de marca:
Antes de solicitar un registro internacional, primero debe registrar su marca en su país de origen o en un país miembro del Arreglo o del Protocolo de Madrid. Este registro servirá como base para su solicitud internacional.

Paso 2 – Presentación de la solicitud internacional: Una vez que cuente con un registro básico de marca, puede presentar una solicitud internacional a través de la oficina de marcas de su país de origen o de una oficina regional de marcas, como la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO). La solicitud debe designar a China como uno de los países en los que se desea obtener protección.

Paso 3 – Examen por parte de la OMPI: La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) examina la solicitud internacional para verificar que cumpla con los requisitos necesarios. Si la solicitud es aceptada, la marca se inscribe en el Registro Internacional y la OMPI notifica a la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA, por sus siglas en inglés) sobre dicha solicitud.

Paso 4 – Examen por parte de la CNIPA: La CNIPA lleva a cabo su propio examen de la solicitud internacional en un plazo de 18 meses. Durante este proceso, evalúa el cumplimiento de la solicitud con la legislación y normativa de marcas vigente en China.

Paso 5 – Publicación y oposición: Si la CNIPA aprueba la solicitud, la marca propuesta se publicará en la Gaceta de Marcas. Durante este periodo, terceros pueden presentar oposición al registro si consideran que entra en conflicto con sus propios derechos.

Paso 6 – Registro y protección: Si no se presenta ninguna oposición o si esta no prospera, la CNIPA emitirá un certificado de registro de marca previa solicitud y pago. El titular de la marca gozará de protección legal y derechos exclusivos de uso en China durante un período de 10 años, renovable por períodos adicionales previa solicitud y pago correspondientes.

¿Cuál es la base de presentación para solicitar una marca en China?

A diferencia de los Estados Unidos, en China no se requiere el uso previo de la marca como condición para su registro. Es posible presentar una solicitud con base en la intención de uso.

Sin embargo, China es una jurisdicción basada en el principio de "primero en presentar", lo que significa que la primera persona o entidad que presente una solicitud de marca tendrá, en general, prioridad para obtener los derechos sobre dicha marca en China. Este sistema contrasta con el de "primero en usar" que rige en muchas jurisdicciones de derecho anglosajón, donde se otorga prioridad a la primera persona o entidad que utiliza la marca en el comercio.

Bajo el sistema de "primero en presentar" vigente en China, es fundamental presentar la solicitud de marca con prontitud para proteger sus derechos, incluso antes de comenzar a utilizarla comercialmente. Esto se debe a que el registro otorga una protección legal más sólida y derechos exclusivos para utilizar la marca en relación con los productos o servicios especificados.

¿Existen excepciones y consideraciones relacionadas con el sistema de “primero en presentar” en China?

Solicitudes de mala fe: China ha adoptado medidas para abordar el problema de las solicitudes de marcas presentadas de mala fe. De acuerdo con la Ley de Marcas de China, si una persona presenta una solicitud con intención maliciosa, ya sea para registrar anticipadamente una marca notoriamente conocida o para infringir los derechos de terceros, dicha solicitud puede ser rechazada o invalidada.

El concepto de mala fe se evalúa en función de varios factores, como el conocimiento del solicitante sobre la existencia previa de la marca y su intención de aprovecharse injustamente o de bloquear los derechos legítimos de otros.

Marcas notoriamente conocidas: Las marcas notoriamente conocidas gozan de un nivel superior de protección en China. Si su marca es reconocida como notoriamente conocida en el país, puede oponerse o solicitar la invalidez de una marca en conflicto, independientemente de la fecha de presentación de esta última. Sin embargo, el umbral probatorio para establecer el carácter notoriamente conocido de una marca es muy elevado.

¿Cuáles son los requisitos para un registro básico de marca en China?

Para obtener un registro básico de marca en China, es necesario cumplir con ciertos requisitos. A continuación se detallan los principales:

Distintividad: La marca debe ser distintiva y capaz de diferenciar sus productos o servicios de los de otros en el mercado. Los términos descriptivos o genéricos que hagan referencia a las características, calidad o función de los productos o servicios podrían enfrentar objeciones durante el proceso de registro.

Disponibilidad: La marca no debe entrar en conflicto con marcas previamente registradas o notoriamente conocidas en China.

Contenido no prohibido: La marca no debe contener elementos prohibidos por la legislación china, tales como símbolos o palabras de contenido político sensible, ofensivo o que sean contrarios al orden público o la moral.

¿Qué hacer si recibo una denegación por parte de la CNIPA?

Si su solicitud de marca en China es rechazada, los pasos a seguir dependerán del tipo de denegación y de la etapa del proceso en la que se encuentre. A continuación, se presenta una guía general de las acciones que puede tomar:

Revisar el aviso de denegación: Examine cuidadosamente el aviso oficial de denegación emitido por la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA). Es fundamental comprender los motivos del rechazo y las cuestiones específicas señaladas por el examinador.

Consultar con un abogado especializado en marcas: Busque asesoramiento de un abogado de marcas o especialista en propiedad intelectual con experiencia en la legislación de marcas en China. Este profesional le ayudará a evaluar la denegación, conocer sus opciones y desarrollar una estrategia adecuada para responder a los problemas planteados.

Responder a la denegación: Prepare una respuesta al aviso de denegación dentro del plazo establecido (normalmente 30 días). Su respuesta debe abordar los motivos del rechazo y presentar argumentos, pruebas o modificaciones que permitan superar las objeciones del examinador.

Presentar argumentos y pruebas: Incluya argumentos sólidos respaldados por análisis legal y pruebas que contrarresten las preocupaciones del examinador. Esto puede incluir la demostración de carácter distintivo, ausencia de engaño, distintividad adquirida, u otros factores relevantes según los motivos del rechazo. Nuestro equipo de expertos en propiedad intelectual está listo para asistirle.

Modificaciones o limitaciones: Cuando sea conveniente, considere realizar modificaciones o limitaciones a su solicitud de marca para atender las objeciones del examinador. Esto puede implicar restringir los productos o servicios cubiertos u otros ajustes para cumplir con los requisitos legales.

Aportar pruebas adicionales: Recopile y presente pruebas adicionales que respalden sus argumentos y demuestren la registrabilidad de su marca. Estas pueden incluir cifras de ventas, encuestas de mercado, testimonios de consumidores, opiniones de expertos, u otra documentación pertinente.

Esperar la decisión del examinador: Una vez presentada la respuesta, el examinador evaluará sus argumentos y pruebas. Puede aceptar la respuesta y aprobar la solicitud, solicitar información o pruebas adicionales, o mantener la denegación.

Es importante tener en cuenta que los procedimientos y plazos específicos pueden variar según el caso. Estamos a su disposición para ayudarle a navegar este proceso de manera eficaz.

¿Puedo solicitar una prórroga para responder a una denegación emitida por la CNIPA?

No, el recurso debe presentarse dentro de los 30 días siguientes a la notificación de la denegación.

Una vez presentado el recurso, se dispone de un plazo adicional de 3 meses para presentar documentación complementaria en apoyo del mismo.

¿Qué hacer si pierdo el plazo para responder a una acción oficial?

Si no responde dentro del plazo establecido para una acción oficial, es fundamental actuar de inmediato para intentar remediar la situación. A continuación, se indican algunas medidas generales que puede considerar:

Revisar la situación: Analice cuidadosamente la acción oficial y comprenda los requisitos y objeciones señalados por el examinador. Esto le permitirá determinar los pasos necesarios para abordar los problemas planteados.

Buscar asesoramiento profesional: Nuestro equipo puede brindarle orientación personalizada según su caso concreto y ayudarle a gestionar los pasos necesarios para intentar corregir o mitigar los efectos del incumplimiento del plazo.

¿Qué es la Clasificación de Productos y Servicios en China?

En China, la clasificación de productos y servicios sigue en términos generales el Sistema de Clasificación de Niza, un sistema de clasificación internacional utilizado por muchos países en todo el mundo. Este sistema organiza los productos y servicios en 45 clases diferentes.

Sin embargo, en China, cada clase se subdivide en subclases específicas. Por ejemplo, en la Clase 25, cuyo encabezado es "ropa, calzado, sombrerería", no se consideran incluidos automáticamente todos los productos de dicha clase. Puede que únicamente cubra las siguientes subclases:

2501–2505 (ropa);
2507 (calzado); y
2508 (sombrerería).

Mientras que las siguientes subclases no estarían cubiertas:

2509 (calcetines);
2510 (guantes);
2511 (corbatas, pañuelos); y
2512 (cinturones).

Esto significa que un tercero podría registrar la misma marca en esas subclases no cubiertas, ya que los productos en dichas subclases se consideran no similares a ropa, calzado o sombrerería.

Este enfoque es sustancialmente diferente al de muchos otros países, donde la similitud entre productos o servicios se evalúa de una manera más flexible.

¿Puedo cubrir toda una clase utilizando el encabezado de clase como especificación de marca?

Algunos encabezados de clase (o de subclase) no suelen ser aceptables como especificación de marca y, por lo general, deben ser modificados para reflejar los productos o servicios específicos dentro de esa clase.

Incluso si se acepta un encabezado de clase como especificación, solo se cubren los elementos expresamente mencionados en el texto del encabezado. Dicho esto, diferentes examinadores pueden clasificar los productos en distintas subclases, lo que puede afectar el alcance de la protección.

Por ello, es fundamental identificar y seleccionar correctamente la clase o clases apropiadas en función de los productos o servicios reales que desea proteger. Esto garantiza que su marca esté adecuadamente protegida dentro del ámbito específico de sus actividades comerciales.

¿Por qué las marcas internacionales extendidas a China suelen tener un alcance de protección más limitado?

Esto se debe a que China adopta un sistema de subclases. La especificación de las marcas internacionales puede proporcionar una protección suficiente en algunos países, como Estados Unidos o países de la Commonwealth, pero no necesariamente en China, ya que muchas subclases no están contempladas en los sistemas de clasificación de la OMPI.

¿Puedo limitar o restringir el alcance de los productos/servicios para superar marcas citadas en caso de denegación?

Bajo el sistema de subclases de China, si los productos o servicios están clasificados dentro de la misma subclase, se consideran similares a otros productos o servicios en dicha subclase.

Por ejemplo, “suplementos nutricionales” y “suplementos nutricionales, es decir, bebidas no alcohólicas que contienen ingredientes para prevenir enfermedades y caries dentales” están ambos clasificados en la misma subclase 0501. Por lo tanto, la restricción de los productos no ayudaría a superar la cita de una marca anterior.

¿Cuáles son las formas de superar los motivos absolutos de denegación?

Si su solicitud de marca en China ha sido rechazada por motivos absolutos, existen varias estrategias que puede emplear para intentar superar dicha denegación. A continuación, se presentan algunas opciones:

Distintividad adquirida: Si su marca carece de distintividad intrínseca, puede aportar pruebas de distintividad adquirida o significado secundario. Estas pruebas deben demostrar que la marca ha adquirido distintividad a través de un uso y promoción extensivos, y que los consumidores la asocian con sus productos o servicios. Las pruebas pueden incluir cifras de ventas, material publicitario, encuestas de mercado y testimonios de consumidores. No obstante, el umbral probatorio es muy elevado.

Renuncias (Disclaimers): Si su marca contiene elementos descriptivos o no distintivos, puede considerar renunciar a esos elementos y buscar el registro de la parte distintiva de la marca. Al hacerlo, reconoce que no reclama derechos exclusivos sobre los componentes no distintivos.

Modificaciones o limitaciones: Puede considerar limitar los productos o servicios cubiertos, o realizar otros ajustes para cumplir con los requisitos legales. Sin embargo, no se permiten modificaciones a la marca una vez presentada la solicitud. No obstante, puede abandonar la solicitud y presentar una nueva con la marca modificada.

Argumentos y pruebas: Prepare argumentos sólidos y presente pruebas adicionales que respalden por qué su marca debe ser registrada a pesar de los motivos absolutos de denegación. Esto puede incluir argumentos legales sobre la distintividad, veracidad o aceptación pública de la marca, así como pruebas que demuestren su reconocimiento o reputación en la industria correspondiente.

¿Cuáles son las formas de superar los motivos relativos de denegación?

Para superar los motivos relativos de denegación en una solicitud de marca en China - que normalmente implican conflictos con marcas previamente registradas o con derechos anteriores - puede considerar las siguientes estrategias:

Acuerdo de coexistencia: Negociar un acuerdo de coexistencia con el titular de la marca en conflicto. Este acuerdo debe establecer las condiciones bajo las cuales ambas marcas pueden coexistir pacíficamente en el mercado, sin causar confusión ni inducir a error a los consumidores.

El acuerdo debe definir claramente el ámbito de uso, territorios y otros factores relevantes. Presentar este acuerdo como prueba puede ayudar a demostrar que la coexistencia de ambas marcas no generará confusión entre los consumidores.

Carta de consentimiento: Obtener una carta de consentimiento del titular de la marca en conflicto, en la que manifieste su conformidad con el registro de su marca. La carta debe indicar que el titular no considera que su marca infrinja sus derechos y no se opone a su registro. Esta carta puede ser una prueba persuasiva para demostrar que no existe riesgo de confusión o infracción. Cabe destacar que la carta debe estar legalizada para cumplir con los requisitos formales exigidos por la CNIPA.

Limitación o modificación: Considere modificar o limitar su solicitud de marca para abordar el conflicto con los derechos anteriores. Esto puede incluir la restricción de los productos o servicios cubiertos, o la realización de otros cambios que eliminen el conflicto.

Argumentos y pruebas: Prepare argumentos jurídicos sólidos y proporcione pruebas que demuestren que no existe riesgo de confusión entre su marca y la marca en conflicto. Esto puede incluir:

Distintividad y disimilitud: Resalte los elementos distintivos de su marca y subraye las diferencias entre ambas marcas. Demuestre que la impresión general que crean es distinta y que los consumidores no se confundirán.

Coexistencia en el mercado: Aporte pruebas de otras marcas registradas que coexisten en el mercado a pesar de sus similitudes. Muestre que marcas similares o incluso idénticas se utilizan para productos o servicios diferentes, o que existen otras marcas coexistentes con reputación o distintividad distinta.

Prueba de uso anterior: Si ha utilizado previamente la marca en cuestión, reúna pruebas para demostrar sus derechos prioritarios. Esto puede incluir facturas, registros de ventas, materiales publicitarios u otros documentos que acrediten el uso anterior de la marca en el comercio.

¿Cómo es posible que marcas similares ya registradas coexistan, pero mi solicitud sea rechazada?

El proceso de examen de solicitudes de marca implica una evaluación integral de diversos factores, incluyendo la similitud entre las marcas, los productos o servicios que cubren y el riesgo de confusión entre los consumidores. A continuación, se explican algunas razones por las que marcas similares previamente registradas pueden coexistir, mientras que su solicitud es rechazada:

Subclases diferentes: En general, las marcas citadas pueden coexistir porque sus respectivos productos o servicios están clasificados en subclases distintas. Por ello, aunque las marcas sean similares, el examinador puede aprobar su coexistencia en el registro si considera que no hay conflicto entre subclases.

Un análisis más detallado puede revelar que solo una o dos subclases son realmente relevantes para el solicitante, y que solo una o dos marcas citadas impiden el registro en esas subclases específicas. En este caso, el solicitante puede concentrar sus esfuerzos en superar únicamente esas marcas bloqueadoras, lo que aumenta las posibilidades de éxito y reduce el coste del recurso.

Titulares distintos: Marcas similares pueden coexistir si están en manos de titulares diferentes. Cada solicitud de marca se evalúa de manera individual, y la titularidad de la marca juega un papel determinante. Incluso si las marcas similares están registradas para productos o servicios similares, pueden coexistir si pertenecen a distintas entidades.

Derechos anteriores: La coexistencia de marcas similares también puede deberse a la existencia de derechos previos por parte de sus titulares. Si una marca ha sido registrada o utilizada de manera extensa antes de su solicitud, es posible que haya adquirido ciertos derechos que le permiten coexistir con otras marcas similares.

Cada solicitud de marca se evalúa caso por caso, y la decisión se basa en una combinación de factores específicos de cada expediente. La aceptación o rechazo de una solicitud depende de las circunstancias particulares y de las pruebas y argumentos presentados.

Para conocer las razones específicas por las que su solicitud fue rechazada, estamos a su disposición para revisar su caso y brindarle orientación según los detalles concretos de su situación.

¿Qué puedo hacer si una marca anterior es citada contra mi solicitud?

En China, es posible cancelar una marca citada, eliminándola del registro de marcas. A continuación, se describen los pasos generales para llevar a cabo dicha cancelación:

Motivos para la revocación: Identifique fundamentos válidos para solicitar la revocación de la marca citada. Esto puede incluir demostrar que la marca es confusamente similar a una marca registrada previamente por usted, que carece de distintividad, que fue registrada de mala fe, o que incumple otros requisitos legales.

Reunir pruebas: Recopile pruebas que respalden su solicitud de cancelación. Esto puede incluir evidencia de uso previo, distintividad o reputación asociada a su propia marca, pruebas de mala fe en la solicitud de la marca citada, u otras pruebas relevantes que fortalezcan su argumento.

Motivos de cancelación por falta de uso: Reúna indicios de falta de uso de la marca registrada en el comercio en China durante los últimos 3 años, y presente una solicitud de cancelación por no uso con el fin de eliminar el registro.

Revisión y decisión: Si la decisión sobre la revocación o cancelación no es favorable, puede impugnarla mediante revisión. La CNIPA enviará a la parte solicitante las pruebas correspondientes para su revisión, y tomará una decisión sobre si procede o no la cancelación de la marca citada.

Recurso o revisión administrativa: Si la CNIPA mantiene la decisión desfavorable, existe la opción de interponer recurso ante el Tribunal de Propiedad Intelectual de Pekín. Este tribunal revisará el caso y decidirá si confirma o revoca la decisión del TRAB (Junta de Revisión de Marcas).

Nuestro equipo puede evaluar la viabilidad de la revocación o cancelación de la marca citada y ayudarle a desarrollar una estrategia eficaz.

¿Qué hacer si la CNIPA mantiene la denegación en mi recurso?

Apelaciones y revisión administrativa: Si su solicitud sigue siendo rechazada tras haber presentado un recurso ante la CNIPA, tiene la opción de apelar la decisión mediante una revisión judicial ante el Tribunal de Propiedad Intelectual de Pekín.

Revisión judicial: Este proceso implica iniciar procedimientos legales, y nosotros podemos ayudarle a desarrollar una estrategia adecuada y a presentar su caso ante el tribunal.

Nuestro equipo especializado en propiedad intelectual puede guiarle en cada etapa del proceso, con el objetivo de lograr el registro de su marca y proteger sus activos de marca en China.

¿Cuánto costará?

Nuestros honorarios se calculan en función del tiempo requerido para completar el trabajo, el cual puede ser mayor de lo que usted anticipa.

Podemos establecer un tope en nuestros honorarios por proporcionarle asesoramiento tras la revisión de la denegación. Para ello, le rogamos que nos envíe una copia escaneada de la denegación por correo electrónico a info@oln-ip.com, y le responderemos con rapidez con un presupuesto completo y la confirmación del plazo límite.

Podemos indicarle un honorario fijo para cada curso de acción posible, junto con una lista de los documentos de respaldo que podríamos necesitar para tramitar una respuesta a la denegación.

Nuestros presupuestos son todo incluido, cubriendo tanto las tasas oficiales como los gastos adicionales.

¿Pueden traducir los documentos de respaldo por mí?

En general, nuestros honorarios incluyen los costes de traducción de los documentos de respaldo al chino, para su presentación ante la CNIPA. En caso contrario, le informaremos con antelación.

Reserve su consulta gratuita aquí.